statue of the awaiting wife -- vietnamese music and lyrics by Le Thuong

 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

POST 4/30/2024 American soldiers in Vietnam

Image
 I was born in South Vietnam and lived there for 16 years. The South meant the territory south of the 17th parallel.  We chose the South to live.  The South was my country.  We weren't rich but we were safe and free.  I had free public education. I never once felt or saw anything to say that Vietnam was invaded by America (Mỹ xâm lược).  As a child, I had contact with American soldiers in downtown Saigon -- my father entrusted me to a group of  American soldiers who were on their leave, touring Saigon, so those soldiers took me home in a taxi.  My father spoke English to these soldiers and they let me ride with them in their taxi.   As an elementary schoolgirl, I received American aid: paper boxes of cute toys. At our elementary school Đồ Chiểu, we were given immunization shots and free lunches (sandwich bread, etc.,  and delicious cold milk that tasted like cream and did not taste like the over-sweet Vietnamese condensed milk we were accustomed to.).  We were safe in Saigon aw
Read more

lotuses and Vietnamese girl

Image
Toi nho tren social media co mot buc tranh truu tuong rat "clean" va sac net, ve khuon mat bầu bĩnh cua mot co gai va hình ảnh hoa sen cũng sac net rõ rệt.  Toi tu hoi khong biet neu vẽ voi su nhat nhoa cùng mot motif do thi se ra sao. Toi thi nghiem thử. Day la buc dau tien toi vẽ sau nam nam me toi qua doi, dựa tren buc tranh bieu tuong that dep toi da nhin thay. Buc nay nhat nhoa va co gai khong phuc hau tron tria. Hinh anh nhat nhoa trong tốc họa.      
Read more

poetry by DNN

Image
  A Peach Blossom Branch [1] for The Aw aiting Vietnamese W ife NOTE: Vietnam’s Statue of the Awaiting Wife becomes the literary and musical motif for Vietnamese women during wartime. Eighteenth-Century poetess Đoàn Thị Điểm (1705-1748) translated Chinh Phu Ngâm (“Lament of the Warrior’s Wife”), a long, epic poem written originally in Chinese by Scholar Đặng Trần Côn (1705-1745), about ancient Vietnam’s Awaiting Wife of wartime. This epic poem has become the centerfold of Vietnamese ancient literature, together with “The Tale of Lady Kieu” by Nguyen Du and “Lament of the Royal Concubine” by Nguyen Gia Thieu. See previous footnotes, infra, regarding these pieces of Vietnamese literary classique’s. ~~~ “Culture is what’s left after what has been lost” ©nnd 1988 …Am I truly waiting to do my part, and what part is that in the crossing of cultures? I, the modern woman from an ancient place stand between walls of confusing space, at the crossroad of a way downward, yet not
Read more