THE RETURN OF MY RED-DRESSED LADY -- A'O DO? VA`NG THU
THE RETURN OF MY RED-DRESSED LADY -- A'O DO? VA`NG THU
poetry: BA SO.I NHU MA^Y
THREE STRANDS OF HAIR
Ba so.i nhu ma^y, nhu di.nh me^.nh
Nuo'c ma't thuong ai, bie^'c mo^.t tro`i
Mo^.t go'c tro`i xua, to^i nho' ma~i
Ba nha'nh quay cuo^`ng trong la' roi…
THREE STRANDS OF HAIR
Three strands of hair, my lady
Autumn dreams, tales of her fairy
The fairy’s gone
Fate’s sealed,
and childhood’s vanished.
In the woods, alone you walk
Circling leaves paint unending path
Broken dreams, your three strands fall
Your sparkling tears: light to my soul
On what corner of earth will we be whole?
WendyNicole (Nhu-Nguyen) Wendynicolenn Duong c2016
Comments
Post a Comment